ROMA | 11-12 Febbraio 2026 | storie di pietra / Steingeschichten
Nuovo appuntamento per il progetto DUE DENTRO AD UN FOCO: a Roma a febbraio per due giorni le storie delle pietre d’inciampo saranno raccontate prima in tedesco (11 febbraio) e poi in italiano (12 febbraio).
DUE ZWEI
DENTRO IN EINEM
AD UN FOCO FEUER
storie di pietra
Steingeschichten
ROMA | 11-12 FEB 2026
h. 13.30 | Via della Lungara, 29
attraversamenti urbani sulle tracce delle pietre d’inciampo
Stolpersteinprojekt
**
11 feb > tedesco / Deutsch
12 feb > italiano / Italienisch
vai alla scheda dei percorsi
prenota subito > info@letracce.org
A partire dal 2023 Tracce ha portato i suoi percorsi della memoria a Roma, attraversando la città eterna in un modo diverso, restituendo voce a persone comuni, vittime della Storia, “sommersi” ricordati soltanto da una semplice pietra, un sanpietrino tra mille del suo selciato.
DUE DENTRO AD UN FOCO – Storie di pietra è una ricostruzione narrativa che connette vittime e carnefici. Partendo dalle storie delle pietre d’inciampo Rosario Tedesco, attore e regista, insieme all’associazione culturale Tracce, hanno dato forma a questo progetto che è stato avviato nel 2021 a Milano e continua a crescere e coinvolgere istituzioni pubbliche e private, facendo dialogare comunità.
Il nuovo appuntamento romano del 2026, fortemente voluto e sostenuto dal Ministero della Pubblica Istruzione del Meclemburgo-Pomerania, dall’Ambasciata della Repubblica Federale di Germania e dal Goethe-Institut Roma, è la prima tappa di un ambizioso programma che prevede lo “scambio delle pietre” e delle storie tra Italia e Germania. Gli studenti della Deutsche Schule Rom, lungo il percorso innescato dalle Stolpersteine di Gunter Demnig, danno voce alle “pietre” delle vittime, in italiano e in tedesco, quelle dei carnefici sono interpretate da Catherine Schumann, Gabriele Volgnandt e Rosario Tedesco.
La musica punteggia ancora una volta il percorso urbano, con la voce di Marta Brandolini e la chitarra di Davide Ballanti, mentre il momento conclusivo a cura del Coro delle Scuole Ebraiche di Roma, diretto da Josef Anticoli, presenta brani della tradizione ebraico-romana.
La collaborazione di Tracce con la Deutsche Schule Rom e con la Scuola Ebraica di Roma è iniziata nel 2023 quando Rosario Tedesco ha coinvolto gli studenti di entrambe le scuole per la prima volta insieme per “cantare” nell’Ottantesimo anniversario della deportazione degli ebrei dal ghetto di Roma del 16 ottobre 1943/2023.
COME PARTECIPARE
iscrizione obbligatoria | è necessario inviare un’email all’indirizzo
info@letracce.org (indicando nome, cognome e numero di telefono),
riceverete email di conferma e modalità di partecipazione.
numero massimo di partecipanti | 30 persone
* consigliamo scarpe comode e portare con sé acqua
DUE DENTRO AD UN FOCO
Storie di pietra
di / von
Rosario Tedesco
da un’idea di / nach einer Idee von
Rossella Tansini
con / mit
Gabriele Volgnandt, Catherine Schumann
e Rosario Tedesco
musica / Musik
Davide Ballanti, chitarra / Gitarre, Marta Brandolini, canto / Gesang
testi, adattamento e regia / Texte, Bearbeitung und Regie
Rosario Tedesco
produzione / Produktion
Tracce
con il sostegno di / Mit Unterstützung von
Ministerium für Bildung und Kindertagesförderung Mecklenburg-Vorpommern
Ambasciata della Repubblica Federale di Germania
Goethe-Institut Rom
in collaborazione con / in Zusammenarbeit mit
Centro di Cultura Ebraica
Deutsche Schule Rom – Scuola Germanica Roma
Scuole Ebraiche di Roma
con il patrocinio di / unter der Schirmherrschaft von
Associazione Figli della Shoah
Comunità Ebraica di Roma
Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC)
Fondazione Museo della Shoah
Municipio I Roma Centro
UCEI Unione delle Comunità Ebraiche Italiane
media partner / Medienpartner
Shalom
